1 00:02:54,339 --> 00:02:56,630 - How many are you? - It's just me. 2 00:02:58,131 --> 00:03:01,631 You couldn't get two-year warranty? 3 00:03:02,257 --> 00:03:05,923 - I have a six-month contract. - Probably renewable. 4 00:03:06,798 --> 00:03:09,298 I also find the rent a little too high. 5 00:03:10,923 --> 00:03:12,632 Too bad, it was near the sea. 6 00:03:12,798 --> 00:03:15,632 Summer only lasts two months here, anyway. 7 00:03:15,798 --> 00:03:18,049 - Shall I drop you off somewhere? - Yes. 8 00:04:24,221 --> 00:04:25,471 - Hi. - Hi. 9 00:05:51,769 --> 00:05:54,103 - You start at 18. Do you shoot? - Map. 10 00:05:54,270 --> 00:05:55,186 First row: 20. 11 00:05:55,353 --> 00:05:57,228 - Are you shooting? - Stay. 12 00:05:57,395 --> 00:05:58,728 Second row: 19. 13 00:05:58,895 --> 00:05:59,936 - Are you shooting? - Stay. 14 00:06:00,103 --> 00:06:01,521 Third row: 19. 15 00:06:01,686 --> 00:06:02,645 - Are you shooting? - Stay. 16 00:06:02,811 --> 00:06:06,811 Stay. The bank: 10, 17, 18. The player wins. 17 00:06:07,437 --> 00:06:08,686 You pocket 1000, 18 00:06:08,854 --> 00:06:09,854 1000... 19 00:06:10,812 --> 00:06:11,812 and 1000. 20 00:06:19,646 --> 00:06:21,313 Gentlemen, place your bets. 21 00:06:23,605 --> 00:06:24,605 Bet. 22 00:06:27,273 --> 00:06:28,272 Nothing is going well anymore. 23 00:06:33,981 --> 00:06:38,231 - How much did they pay you? - A little less than 25:24,980. 24 00:06:38,398 --> 00:06:39,398 Let me see. 25 00:06:40,648 --> 00:06:43,065 6% deducted for health insurance, 26 00:06:44,606 --> 00:06:47,273 11% for unemployment benefit, I imagine, 27 00:06:47,440 --> 00:06:48,899 and the rest for local works. 28 00:06:49,064 --> 00:06:49,899 That's to say ? 29 00:06:50,064 --> 00:06:51,982 A regional tax. Nothing unusual. 30 00:06:52,149 --> 00:06:54,858 It does not exist travel allowance? 31 00:06:55,858 --> 00:06:58,274 That doesn't mean anything to me at all. 32 00:06:58,982 --> 00:07:00,400 Your pay slip is normal. 33 00:07:01,233 --> 00:07:04,816 With this salary, I can barely pay my rent. 34 00:07:05,150 --> 00:07:08,233 - Everything is overpriced here. - It's true. Wait. 35 00:07:08,400 --> 00:07:09,526 - Good evening. - How are you ? 36 00:07:09,692 --> 00:07:11,233 Do you have a fire? 37 00:07:15,484 --> 00:07:17,067 - THANKS. - Don't mention it. 38 00:07:18,901 --> 00:07:19,901 You're right. 39 00:07:26,443 --> 00:07:29,027 If you really want to live by the sea, 40 00:07:29,193 --> 00:07:30,943 you're going to need a car. 41 00:07:32,652 --> 00:07:33,985 - That's for sure. -Andrea? 42 00:07:34,444 --> 00:07:35,403 We need you. 43 00:07:35,568 --> 00:07:37,278 I have to think about it. 44 00:07:38,486 --> 00:07:39,861 - Do you want it? - THANKS. 45 00:07:40,028 --> 00:07:41,028 I'll come back. 46 00:07:54,154 --> 00:07:55,487 Excuse me. 47 00:07:56,737 --> 00:08:01,071 I heard your conversation. We're hiring quite a bit where I work. 48 00:08:01,905 --> 00:08:02,737 Pardon ? 49 00:08:02,905 --> 00:08:06,196 The company for which I work opens a subsidiary. 50 00:08:07,237 --> 00:08:11,321 I'm on the oil well, but they open offices. 51 00:08:12,530 --> 00:08:16,739 - What kind of company is this? - An oil company. 52 00:08:18,447 --> 00:08:20,531 I told you that we had time off. 53 00:08:20,697 --> 00:08:23,364 Thursday, late evening. Do you remember that? 54 00:08:23,864 --> 00:08:26,531 No, I don't remember. Leave? 55 00:08:26,698 --> 00:08:28,489 Yes, we don't work at the well. 56 00:08:34,698 --> 00:08:37,032 They are looking office workers? 57 00:08:38,240 --> 00:08:40,240 I don't know exactly. 58 00:08:41,365 --> 00:08:44,366 - I can find out, if you want. - Yes. 59 00:08:45,241 --> 00:08:46,782 - I don't mind. - Great. 60 00:08:58,534 --> 00:08:59,825 It really blew! 61 00:09:00,950 --> 00:09:03,200 I believed that it would never stop. 62 00:10:04,664 --> 00:10:07,080 - Hello ? -Julia? Gwynfor on camera. 63 00:10:07,247 --> 00:10:09,497 Can you free yourself today? 64 00:10:09,665 --> 00:10:12,039 I have things to do in the city center. 65 00:10:14,122 --> 00:10:15,665 And at noon? 66 00:10:15,997 --> 00:10:17,998 What time is it, actually? 67 00:10:20,915 --> 00:10:23,373 - Hello ? - Yes ? 68 00:10:25,123 --> 00:10:29,499 I won't be able to be there at noon, but I can come after lunch. 69 00:10:31,832 --> 00:10:34,874 Fine, but not later, we have a long way to go. 70 00:10:35,458 --> 00:10:37,250 Heard. Where do we meet? 71 00:10:37,791 --> 00:10:41,292 In Astra, where the cinema was. Does that suit you? 72 00:10:41,458 --> 00:10:44,083 - Perfect. See you later. - Okay. 73 00:11:58,047 --> 00:11:59,631 - Good morning. - How are you ? 74 00:12:00,880 --> 00:12:02,131 Am I late? 75 00:12:02,298 --> 00:12:03,381 No, it's okay. 76 00:12:04,173 --> 00:12:05,214 Are you going up? 77 00:12:18,340 --> 00:12:20,882 - Are we waiting for someone else? - No. 78 00:12:57,343 --> 00:12:58,343 Is it there? 79 00:12:58,510 --> 00:12:59,427 No. 80 00:12:59,886 --> 00:13:02,260 These are the warehouses. The well is further away. 81 00:13:06,553 --> 00:13:09,887 I brought my CV and a letter of recommendation. 82 00:13:10,053 --> 00:13:11,053 GOOD. 83 00:13:11,720 --> 00:13:12,720 Is it still far away? 84 00:13:13,845 --> 00:13:15,470 No, we're almost there. 85 00:13:20,470 --> 00:13:22,721 I didn't come here for a long time. 86 00:13:28,263 --> 00:13:29,095 Are you on leave? 87 00:13:53,472 --> 00:13:55,015 Aren't we taking the high road? 88 00:13:55,639 --> 00:13:57,348 It's shorter over here. 89 00:14:07,849 --> 00:14:09,557 You won't have a network. 90 00:14:26,684 --> 00:14:27,892 - How are you ? - Don't touch me! 91 00:14:28,100 --> 00:14:29,309 Calm down! Close the door! 92 00:14:32,434 --> 00:14:33,768 - Let me go! - Calm down! 93 00:14:36,893 --> 00:14:37,726 Stop! 94 00:17:22,989 --> 00:17:24,864 Help! 95 00:17:43,074 --> 00:17:44,990 Help! 96 00:17:45,282 --> 00:17:46,324 Advance ! 97 00:18:24,910 --> 00:18:26,244 Let me go! 98 00:18:26,618 --> 00:18:28,286 What did I do to you? 99 00:18:29,244 --> 00:18:30,493 Leave me! 100 00:18:32,953 --> 00:18:34,078 Move on, damn it! 101 00:18:45,079 --> 00:18:48,205 - What are you doing there? Gently ! - Please leave me! 102 00:18:52,121 --> 00:18:53,245 Let me go! 103 00:19:26,248 --> 00:19:27,082 Sit down. 104 00:19:40,916 --> 00:19:41,833 Here we go ? 105 00:20:02,459 --> 00:20:04,543 The more you drink, the thirstier you will be. 106 00:20:28,420 --> 00:20:29,878 I can't take it anymore. 107 00:21:01,590 --> 00:21:02,922 Pass me the other one. 108 00:21:40,008 --> 00:21:41,717 You can sleep, if you want. 109 00:22:04,928 --> 00:22:06,469 Give me your CV. 110 00:23:33,601 --> 00:23:35,226 What are we doing here? 111 00:23:45,143 --> 00:23:46,727 What did I do to you? 112 00:23:55,102 --> 00:23:56,478 You don't answer anything? 113 00:23:59,061 --> 00:24:00,144 Sleep. 114 00:24:11,354 --> 00:24:13,229 I have to pee. 115 00:26:36,448 --> 00:26:37,490 What do you have? 116 00:26:37,906 --> 00:26:39,824 - I died of thirst. - I have juice. 117 00:26:40,156 --> 00:26:43,448 - I finished it. - Did you keep the bottle? 118 00:26:43,616 --> 00:26:44,616 No. 119 00:26:50,908 --> 00:26:53,032 What do you mean you didn't keep it? 120 00:26:55,407 --> 00:26:57,325 Don't tell me you burned it... 121 00:26:57,867 --> 00:26:58,867 No. 122 00:27:00,033 --> 00:27:01,033 Are you sure? 123 00:27:01,575 --> 00:27:03,617 I left it right side up where we slept. 124 00:27:05,950 --> 00:27:08,075 - Wait for me here. - What ? 125 00:27:09,659 --> 00:27:10,908 Don't move from here. 126 00:28:53,292 --> 00:28:54,167 Is anyone there? 127 00:29:49,129 --> 00:29:51,671 Do you want to speed up the movement? 128 00:31:02,510 --> 00:31:04,177 We should turn around. 129 00:31:08,302 --> 00:31:10,011 I won't tell anyone. 130 00:31:17,845 --> 00:31:20,012 - This is the right path. - To go where? 131 00:32:46,810 --> 00:32:49,602 You need to eat something, Julia. 132 00:34:12,566 --> 00:34:13,650 Pass me the knife. 133 00:34:31,984 --> 00:34:33,234 This is all temporary. 134 00:34:35,318 --> 00:34:37,318 First, we join route 40. 135 00:34:38,402 --> 00:34:39,902 We're settling down somewhere. 136 00:34:48,111 --> 00:34:50,111 Then we will head north. 137 00:35:01,904 --> 00:35:02,904 Come on, shall we go? 138 00:35:07,779 --> 00:35:08,779 I'm coming. 139 00:37:56,543 --> 00:37:57,543 Barbie! 140 00:37:59,459 --> 00:38:02,043 You wouldn't have seen it pass a yellow van? 141 00:38:03,084 --> 00:38:05,209 - Today ? - Yes. Did you see her? 142 00:38:06,209 --> 00:38:08,084 - No. - Yesterday, perhaps? 143 00:38:09,793 --> 00:38:11,126 Neither. 144 00:38:11,294 --> 00:38:12,294 And Monday? 145 00:38:14,210 --> 00:38:15,794 Yes, I saw one on Monday. 146 00:38:18,252 --> 00:38:19,627 They left that way. 147 00:38:26,295 --> 00:38:29,920 According to our information, she worked at the casino for a month. 148 00:38:30,086 --> 00:38:31,503 She had just arrived from Trelew. 149 00:38:32,920 --> 00:38:36,087 - A friend we could contact? - A priori, no. 150 00:38:41,504 --> 00:38:45,337 Mr. Commissioner, if you need anything, 151 00:38:45,504 --> 00:38:47,212 I am at your disposal. 152 00:38:52,880 --> 00:38:54,880 - A cigarette? - No. 153 00:38:59,547 --> 00:39:02,839 - You're not too hot? - No, everything is fine. 154 00:39:07,673 --> 00:39:09,923 It's an honor to work alongside you. 155 00:39:44,259 --> 00:39:45,426 Vitaly! 156 00:39:57,467 --> 00:39:58,676 Vitaly! 157 00:40:11,136 --> 00:40:12,969 - Good morning. - How are you ? 158 00:40:15,594 --> 00:40:16,886 - Good morning. - Are you doing well ? 159 00:40:17,094 --> 00:40:18,886 Were you taking a little nap? 160 00:40:19,054 --> 00:40:21,845 No, I was watching television. 161 00:40:22,012 --> 00:40:25,303 - Are you taking a nap? - No, we're working. 162 00:40:25,470 --> 00:40:27,429 Are you working? What an idea! 163 00:40:27,637 --> 00:40:29,679 Are you going back to Italy? 164 00:40:29,845 --> 00:40:32,637 Next year. One year, I go to Europe, 165 00:40:32,805 --> 00:40:35,555 and the following, in Mexico and the United States. 166 00:40:35,763 --> 00:40:37,388 - I love Mexico. - Oh yes ? 167 00:40:37,555 --> 00:40:40,263 You know for what? For his mariachis. 168 00:40:41,013 --> 00:40:42,180 His mariachis? 169 00:40:42,346 --> 00:40:45,639 - Don't you like their music? -Vitali. 170 00:40:46,138 --> 00:40:50,138 Monday, at 3 p.m., this young woman showed up for an interview. 171 00:40:50,306 --> 00:40:53,556 We haven't seen her since. Does she tell you something? 172 00:40:57,389 --> 00:41:00,723 Nobody showed up for a job interview. 173 00:41:01,014 --> 00:41:01,972 I didn't see anyone. 174 00:41:02,139 --> 00:41:04,682 - Are you sure? - Yes, no one. 175 00:41:04,847 --> 00:41:07,640 Who could come looking for work here? 176 00:41:10,307 --> 00:41:11,182 Obviously. 177 00:41:13,015 --> 00:41:14,433 - Health. - Health. 178 00:41:15,433 --> 00:41:16,474 Cheers. 179 00:41:17,141 --> 00:41:18,141 Commissioner? 180 00:42:00,061 --> 00:42:01,227 Barrero! 181 00:42:01,394 --> 00:42:03,644 Can you come down, please? 182 00:42:21,521 --> 00:42:22,521 SO ? 183 00:42:23,020 --> 00:42:25,063 - Do you know her? - No. 184 00:42:26,021 --> 00:42:27,772 - Certain ? - Yes. 185 00:42:28,396 --> 00:42:31,522 She was seen in a yellow Chevrolet with your name on it. 186 00:42:31,689 --> 00:42:33,439 It must have been my cousin. 187 00:42:33,605 --> 00:42:36,355 I stayed here all week. A problem? 188 00:42:36,522 --> 00:42:38,855 She turned around on the road to Caleta. 189 00:42:39,022 --> 00:42:42,105 Several witnesses saw this woman get on board. 190 00:42:42,730 --> 00:42:44,897 - Your cousin's name? - He's not my cousin. 191 00:42:45,356 --> 00:42:47,440 We've known each other for a long time, that's all. 192 00:42:47,605 --> 00:42:48,940 What is his name? 193 00:42:50,231 --> 00:42:52,315 -Gwynfor. - How ? 194 00:42:52,482 --> 00:42:54,316 Gwynfor. The “W” is silent. 195 00:42:54,482 --> 00:42:56,731 - Like Galez. - With the silent "W", OK. 196 00:42:57,940 --> 00:42:58,982 It's Welsh. 197 00:42:59,149 --> 00:43:00,441 And his last name? 198 00:43:00,606 --> 00:43:04,691 That's his name: Gwynfor. Gwynfor Berwyn. 199 00:43:05,274 --> 00:43:06,191 Berwyn? 200 00:43:08,691 --> 00:43:12,317 - Does he work here? - He arrived six months ago. 201 00:43:12,482 --> 00:43:15,316 He left without giving any news. 202 00:43:15,650 --> 00:43:17,275 Gwynfor, with a "G". 203 00:43:18,692 --> 00:43:19,692 Commissioner. 204 00:43:20,942 --> 00:43:24,233 He was a nice guy, no fuss. 205 00:43:24,400 --> 00:43:26,818 - What did he do before? - He sheared cattle. 206 00:43:27,068 --> 00:43:29,192 He remained cloistered all winter. 207 00:43:29,734 --> 00:43:32,484 - Where? - No idea. 208 00:43:32,693 --> 00:43:35,234 You have no way to contact him? 209 00:43:35,401 --> 00:43:36,359 No. 210 00:43:48,319 --> 00:43:49,944 What about my van? 211 00:44:21,030 --> 00:44:22,738 The way is clear. We can go there. 212 00:44:53,740 --> 00:44:56,240 Do you have any idea where are we from? 213 00:45:02,200 --> 00:45:04,491 How we will join Route 40? 214 00:45:26,618 --> 00:45:28,077 We're going to die here. 215 00:45:32,744 --> 00:45:35,328 Can't you see that we're going to die here? 216 00:47:42,045 --> 00:47:44,420 Come on, we have to continue. 217 00:49:41,638 --> 00:49:43,262 What's there over there? 218 00:49:43,680 --> 00:49:47,388 Not much, commissioner. There are two farms in the area. 219 00:49:47,555 --> 00:49:49,889 La Apreciada and that of the Williams. 220 00:49:51,388 --> 00:49:53,347 There is not a soul alive. 221 00:49:55,055 --> 00:49:58,013 - Did you sound the alert on the radio? - Yes, before leaving. 222 00:49:58,848 --> 00:50:01,723 The locals must notify us any anomaly. 223 00:50:03,139 --> 00:50:04,931 It's not going to be easy. 224 00:50:05,931 --> 00:50:09,056 The Welsh are settled here for generations. 225 00:50:09,224 --> 00:50:11,265 They know how to survive in the desert. 226 00:50:25,308 --> 00:50:27,475 He obviously took this shortcut. 227 00:50:31,058 --> 00:50:33,309 Where could he go? 228 00:50:37,600 --> 00:50:40,351 We must act quickly, before the storm rises. 229 00:50:40,517 --> 00:50:42,184 As long as we see the prints... 230 00:50:44,017 --> 00:50:46,393 As long as she's alive, you mean. 231 00:50:50,935 --> 00:50:53,102 You probably know this story? 232 00:50:54,393 --> 00:50:55,477 What story? 233 00:50:57,810 --> 00:51:00,602 That of the Indians who kidnapped girls. 234 00:51:01,393 --> 00:51:05,394 They pulled them by force. By the hair, if necessary. 235 00:51:07,894 --> 00:51:09,937 Then they got rid of it. 236 00:51:13,436 --> 00:51:15,770 Where could they go afterwards? 237 00:51:18,979 --> 00:51:21,729 She is still alive and she walks. 238 00:51:26,813 --> 00:51:28,688 Things haven't changed. 239 00:52:38,735 --> 00:52:40,152 Between. It's abandoned. 240 00:53:06,779 --> 00:53:08,153 How do you feel? 241 00:53:09,571 --> 00:53:10,987 Go get some water. 242 00:54:31,869 --> 00:54:33,202 What are you doing here? 243 00:54:35,285 --> 00:54:36,994 We had an accident while going hunting. 244 00:54:37,202 --> 00:54:38,745 And your husband? What does he have? 245 00:54:42,745 --> 00:54:45,161 He has sunstroke. We were going to leave. 246 00:54:47,578 --> 00:54:48,995 Let him rest. 247 00:54:57,996 --> 00:55:01,496 -Are we far from Comodoro? - Rather, yes. 248 00:55:02,287 --> 00:55:05,954 - Are you from there? - No, I'm from Trelew. 249 00:55:06,455 --> 00:55:07,829 Open the gate for me. 250 00:55:28,664 --> 00:55:31,373 - Do you have a cell phone? - Yes. 251 00:55:35,707 --> 00:55:37,790 Could I make a call? 252 00:55:37,957 --> 00:55:41,374 I only use it for gaming. There is no network here. 253 00:55:49,041 --> 00:55:50,500 Choose a card. 254 00:55:51,000 --> 00:55:52,916 Don't show it to me. 255 00:56:00,083 --> 00:56:01,250 Cut. 256 00:56:12,793 --> 00:56:13,835 Missed. 257 00:56:14,293 --> 00:56:16,002 - Isn't that your card? - No. 258 00:56:17,085 --> 00:56:18,377 You won. 259 00:56:19,127 --> 00:56:21,418 Me too, I want to go live in Comodoro. 260 00:56:21,586 --> 00:56:23,586 You are young. Are you still going to school? 261 00:56:23,752 --> 00:56:26,253 Yes, but I will finish my studies. 262 00:56:28,086 --> 00:56:29,752 Did you meet there? 263 00:56:31,711 --> 00:56:34,711 - Yes, in high school. - When you were young? 264 00:56:35,794 --> 00:56:36,836 That's it. 265 00:56:41,420 --> 00:56:42,754 Do you have children? 266 00:57:06,589 --> 00:57:07,922 We have visitors. 267 00:57:08,797 --> 00:57:09,881 I see that... 268 00:57:12,256 --> 00:57:14,840 - They've been here since this morning. - Really ? 269 00:57:26,715 --> 00:57:27,758 Good morning. 270 00:57:29,048 --> 00:57:30,799 Forgive our intrusion. 271 00:57:30,966 --> 00:57:32,132 -Gwynfor. -Amadeo. 272 00:57:32,299 --> 00:57:34,383 - Delighted. - Madam. 273 00:57:39,924 --> 00:57:41,008 That's nice. 274 00:57:42,550 --> 00:57:44,216 Pass me the jacket. 275 00:58:20,262 --> 00:58:21,345 Amadeo. 276 00:58:22,137 --> 00:58:24,220 I would like to thank you... 277 00:58:24,552 --> 00:58:27,553 No, it's just a simple ranch, not a hotel. 278 00:58:29,637 --> 00:58:30,595 THANKS. 279 00:59:36,767 --> 00:59:39,850 You should have asked me to wake up, it's late. 280 00:59:41,018 --> 00:59:44,434 You're going to have to walk for miles now. 281 01:00:07,103 --> 01:00:09,103 I'm not here on my own. 282 01:00:10,061 --> 01:00:12,603 Me neither. I had to stay three months. 283 01:00:12,770 --> 01:00:14,895 Finally, I have been here for 32 years. 284 01:00:15,062 --> 01:00:18,104 There always needs to be one left, that's how it is. 285 01:00:46,356 --> 01:00:48,897 The axle is loose. The rivet will come loose. 286 01:00:49,356 --> 01:00:50,689 Is that the problem? 287 01:00:50,855 --> 01:00:53,898 Yes, but I think we have to go up 288 01:00:54,064 --> 01:00:56,148 and fix it in the right stick. 289 01:00:57,023 --> 01:00:57,939 Up there? 290 01:00:58,106 --> 01:01:00,274 Yes, it will maintain the structure. 291 01:01:00,939 --> 01:01:03,107 - Shall we do a test? - Why not ? 292 01:01:03,274 --> 01:01:04,440 - Does that suit you? - Yes. 293 01:01:38,401 --> 01:01:39,860 -Amadeo? - Yes ? 294 01:01:40,027 --> 01:01:42,027 I need something heavy to type. 295 01:01:42,402 --> 01:01:44,193 A club... Doesn't matter. 296 01:01:44,360 --> 01:01:47,153 - I lent it to someone. - How do we do it then? 297 01:01:48,402 --> 01:01:50,568 You have nothing else on the ranch? 298 01:01:50,736 --> 01:01:52,235 Would a stone be okay? 299 01:01:56,361 --> 01:01:57,903 Something like that? 300 01:02:01,029 --> 01:02:02,779 - Are you okay? - Yes. 301 01:02:33,614 --> 01:02:34,864 So, Amadeo? 302 01:02:35,947 --> 01:02:37,489 Now it works! 303 01:03:02,074 --> 01:03:03,824 Did you go to school in Trelew? 304 01:03:05,824 --> 01:03:07,242 Only one year. 305 01:03:09,491 --> 01:03:12,408 - You didn't remember me? - No. 306 01:03:14,242 --> 01:03:16,409 Why didn't you tell me before? 307 01:03:16,575 --> 01:03:18,825 I thought you knew that. 308 01:03:55,203 --> 01:03:59,037 I'm pretty sure that they went that way. 309 01:04:00,329 --> 01:04:01,162 Finally... 310 01:04:01,995 --> 01:04:04,579 Hurry up! You have to make a decision. 311 01:04:05,663 --> 01:04:07,579 We have to think like a fugitive. 312 01:04:09,038 --> 01:04:12,163 Where to spend the night? Where to find a water source? 313 01:04:12,829 --> 01:04:14,829 This is what defines good cops. 314 01:04:17,247 --> 01:04:20,664 You have to choose between following his instinct or his flair. 315 01:04:21,039 --> 01:04:24,206 I go to one side, but my flair guides me elsewhere. 316 01:04:32,790 --> 01:04:35,623 What are we following here? Your flair or your instinct? 317 01:04:38,581 --> 01:04:40,082 Flair, commissioner. 318 01:04:41,623 --> 01:04:43,166 Science is always right. 319 01:05:31,085 --> 01:05:32,835 Very soft! 320 01:05:38,211 --> 01:05:42,753 Mr. Commissioner, we're going to go through that! 321 01:05:43,211 --> 01:05:45,045 Slowly, my darling. 322 01:05:50,587 --> 01:05:51,921 Cuello! 323 01:07:32,095 --> 01:07:33,095 Mess ! 324 01:07:43,346 --> 01:07:45,055 We climbed for nothing. 325 01:07:46,638 --> 01:07:48,846 All that's left to do is come back on our steps. 326 01:07:50,096 --> 01:07:51,388 Cuello! 327 01:07:53,139 --> 01:07:55,639 On the way. We have nothing more to do here. 328 01:13:00,537 --> 01:13:01,954 Nice day, huh? 329 01:13:12,038 --> 01:13:13,747 Do you know the area a little? 330 01:13:16,788 --> 01:13:18,581 I worked here a long time ago. 331 01:13:20,497 --> 01:13:21,997 And no one lives there? 332 01:13:25,206 --> 01:13:27,622 It has to be someone's. What if they come back? 333 01:13:31,415 --> 01:13:32,540 Do you rule everything like that? 334 01:15:12,465 --> 01:15:17,965 Message to Daniel: I will be there on Wednesday. Signed... 335 01:15:20,965 --> 01:15:22,631 ...Perito Moreno National Park. 336 01:15:22,798 --> 01:15:27,423 Message from Mark Fausto: come get the freezer... 337 01:15:27,631 --> 01:15:32,091 Message to Guillermina Ranch: Nuñez, please bring... 338 01:15:52,592 --> 01:15:54,592 How long will this continue? 339 01:15:55,551 --> 01:15:59,175 We are quiet here. We can stay as long as you want. 340 01:16:06,885 --> 01:16:08,635 I miss my things. 341 01:16:10,009 --> 01:16:11,344 - What business? - All. 342 01:16:11,719 --> 01:16:13,260 Do you miss Trelew? 343 01:16:26,178 --> 01:16:27,636 Do you like this life? 344 01:16:29,136 --> 01:16:32,429 More than oil drilling. I want to live my way. 345 01:16:32,596 --> 01:16:35,221 - Me too ! - Then we agree. 346 01:16:35,636 --> 01:16:39,221 I didn't choose to come and live here. Do you understand that? 347 01:16:40,221 --> 01:16:42,137 What can miss you that much? 348 01:16:42,679 --> 01:16:43,679 The casino? 349 01:16:44,554 --> 01:16:47,180 - It doesn't do you anything. - I want my freedom. 350 01:16:48,138 --> 01:16:49,305 Are you kidding me? 351 01:16:51,429 --> 01:16:53,055 Who is holding you back? 352 01:16:54,055 --> 01:16:55,597 Leave, if that's what you want. 353 01:16:55,763 --> 01:16:59,139 You know where I keep the money. Help yourself, go ahead. 354 01:18:37,605 --> 01:18:39,105 You can help me... 355 01:18:39,896 --> 01:18:41,106 to carry the wood? 356 01:18:52,897 --> 01:18:55,689 - What are you doing ? - Pardon. I won't do it again. 357 01:18:59,607 --> 01:19:01,315 - Stop! - Do you think you're funny? 358 01:19:01,940 --> 01:19:04,941 - I'll stop, I promise. - It's my turn to have fun. 359 01:19:05,107 --> 01:19:06,940 No, stop! 360 01:19:07,107 --> 01:19:08,232 - SO ? - Minute. 361 01:19:08,398 --> 01:19:10,148 Stop! 362 01:19:10,315 --> 01:19:13,733 - Come on, come on. - It's not a game. You have to practice. 363 01:19:23,191 --> 01:19:24,567 Are you crazy or what? 364 01:19:24,734 --> 01:19:26,858 - Pardon. I won't do it again. - Oh no! 365 01:19:27,025 --> 01:19:27,942 Don't move forward. 366 01:19:28,109 --> 01:19:30,692 We're less clever now, huh? 367 01:19:31,150 --> 01:19:33,025 - You started. - There's nothing funny. 368 01:19:33,192 --> 01:19:36,318 - You threw the knife in my face. - Are you looking good? 369 01:19:39,276 --> 01:19:40,985 Where are you running? 370 01:21:07,450 --> 01:21:08,533 Hello Mrs. 371 01:21:20,533 --> 01:21:23,617 Madam ? It's me, Enzo. 372 01:21:31,743 --> 01:21:34,285 Madam ? Forgive me if I disturb you... 373 01:21:38,869 --> 01:21:41,785 - Did he hurt you? - No. 374 01:21:41,994 --> 01:21:44,285 Why did you shout then? Come! 375 01:21:54,786 --> 01:21:58,787 At the police station El Tehuelche de Bajo Caracoles, 376 01:21:58,954 --> 01:22:02,454 is today spontaneously presented an individual 377 01:22:02,621 --> 01:22:05,162 wishing to make a statement. 378 01:22:05,329 --> 01:22:10,622 The man in question identifies himself as Enzo Luis Espinosa, 379 01:22:10,788 --> 01:22:12,913 worker, single. 380 01:22:13,079 --> 01:22:16,830 Immediately we asked him a full account of the facts 381 01:22:16,996 --> 01:22:19,747 here it is: 382 01:22:19,913 --> 01:22:22,122 "I present myself in front of law enforcement 383 01:22:22,288 --> 01:22:27,456 "in order to point out that, on this day, upon entering the La Pionera farm 384 01:22:27,623 --> 01:22:30,788 "for the purpose of carrying out work, 385 01:22:30,956 --> 01:22:34,498 "I was the victim of an act of aggression committed by a man 386 01:22:34,665 --> 01:22:38,207 "posing as himself, with his wife, for the owners of the premises." 387 01:22:38,374 --> 01:22:42,832 As for the physical description of his attackers, 388 01:22:42,999 --> 01:22:47,082 Mr. Espinosa says having only been able to see the woman, 389 01:22:47,249 --> 01:22:53,250 whom he describes as being young, tanned and responding to the name Julia. 390 01:22:54,125 --> 01:22:56,708 The convalescing man supported his complaint 391 01:22:56,875 --> 01:23:01,500 hereby, signed under my authority. 392 01:23:02,666 --> 01:23:04,458 -Are we about here? - Yes. 393 01:23:04,625 --> 01:23:06,751 To reach La Pionera, 394 01:23:06,917 --> 01:23:09,542 we have to follow the river to Mount Corona, 395 01:23:09,709 --> 01:23:11,709 over more or less 30 km. 396 01:23:12,626 --> 01:23:15,584 - When was she seen? - Two days ago. 397 01:23:16,960 --> 01:23:20,543 - So they travel by road. - Most certainly. 398 01:23:20,710 --> 01:23:23,377 - Are we far from route 40? - 50 km away. 399 01:23:23,543 --> 01:23:24,835 50 kilometers... 400 01:23:26,044 --> 01:23:29,044 The witness recognized Julia in the photo? 401 01:23:29,210 --> 01:23:32,836 Yes, he recognized her face and his clothes. 402 01:23:33,003 --> 01:23:33,919 Alright. 403 01:23:34,544 --> 01:23:36,378 Did a detail interest him? 404 01:23:36,711 --> 01:23:40,503 He said she didn't seem be held against her will. 405 01:25:01,592 --> 01:25:02,760 Julia! 406 01:25:20,386 --> 01:25:22,302 Slowly, it'll be okay. 407 01:26:24,557 --> 01:26:26,016 I'm going to get some wood. 408 01:26:26,181 --> 01:26:27,807 Stay seated, I'll go. 409 01:27:48,855 --> 01:27:49,688 Julia! 410 01:28:05,273 --> 01:28:06,649 This is Prieto. 411 01:28:07,106 --> 01:28:10,732 I am with the wanted woman, Julia Medrano. 412 01:28:11,065 --> 01:28:12,190 I repeat: 413 01:28:12,399 --> 01:28:15,399 I am with the wanted woman, Julia Medrano. 414 01:28:15,858 --> 01:28:17,232 Do you receive me? 415 01:28:18,608 --> 01:28:21,691 Received, commissioner. This is Savedra. 416 01:28:22,150 --> 01:28:25,275 Your position, commissioner, please? 417 01:28:28,651 --> 01:28:31,816 We are about twenty kilometers away from route 40, 418 01:28:32,983 --> 01:28:35,109 near Los Antiguos. 419 01:28:35,651 --> 01:28:40,317 Well received, Commissioner. I await your orders. 420 01:28:46,068 --> 01:28:48,360 Now I need your help. 421 01:28:49,027 --> 01:28:52,068 So that what happened to you doesn't happen to others. 422 01:28:53,652 --> 01:28:55,610 This man, where is he hiding? 423 01:29:05,903 --> 01:29:07,736 Did you defend yourself against him? 424 01:29:14,529 --> 01:29:16,820 Do you know if he's even alive? 425 01:29:23,946 --> 01:29:25,155 Julia! 426 01:29:35,072 --> 01:29:36,280 I lost it. 427 01:29:40,197 --> 01:29:41,531 When? 428 01:29:45,531 --> 01:29:46,907 I don't know. 429 01:29:50,114 --> 01:29:51,323 Where? 430 01:29:52,114 --> 01:29:53,240 I don't know. 431 01:29:55,032 --> 01:29:57,741 One day I woke up and he was no longer there. 432 01:30:03,408 --> 01:30:04,449 Alright. 433 01:30:05,283 --> 01:30:10,366 Do you want to call someone? A relative, perhaps? A friend? 434 01:30:17,409 --> 01:30:18,783 Are you ready to go home?